NBC版奥运开幕式【强烈关注】

上一篇 / 下一篇 2008-08-19 10:52:21

查看( 63 ) / 评论( 25 )

NBC转播文字版！！！

附：NBC文字版（转载自水木清华）
发信人: lifeforever (如何度过这段岁月), 信区: Olympic
标题: 奥运会开幕式NBC 文字版
发信站: 水木社区 (Sun Aug 10 00:45:29 2008), 站内
该童子应该是个在美华人，主要以美国主持人的角度几乎是做了个直播，呵呵。。我们这些无福欣赏NBC版本的，可以看这个解解馋。。
1.我日，震撼！震撼！震撼！震撼！美国NBC的2008 北京奥运的宣传片，花了几分钟全面介绍中国，长城，中国人，5000年历史，桂林山水，中国人的奥运梦想；那个音乐配的，靠！让我有看Michael Jackson - History开幕的感觉！
米国人，就是比加拿大强！希望坚持住，后面不要缩卵 + 阉割！！！
2.又开始介绍，北京的城市建设，回顾老毛，哈哈哈……
到现在为此，都是正面的声音，只关注在奥运，暂时还没废话！
现在开始大势宣传奥运火炬在法国受到的侮辱，说，全中国人民愤怒了！米国人，继续扇法国人的狗脸……呵呵
开始介绍四川大地震，介绍中国的地大物博！也开始说88事件，以及中国国内存在的一些抗议的事情，但是，给人感觉，是在叙述事实，不是加拿大那种，酸溜溜的口气……
3.主持人还在不断的介绍中国，show自己的中国的朋友如何说，等等……
采访运动员了，专注在体育和金牌，和老布的全家，不错，这才是大家想知道的内容……
我们想了解奥运会，而不是一边欣赏美丽的表演，一边却不时要吃那些**加拿大CBC主持人抛出来的苍蝇！
4.开始转播老布入场，挺好玩的，老布到处开始拍别人的肩膀！
日，开始的大钟，也没看到，该死的CBC!!!
5.米国的主持很到位，什么都懂，国歌，歌唱祖国，唱歌的小孩，来源，叫什么，56个小孩子，怎么选出来的！
唉，对比一下加拿大，米国真是不错，不错，表扬一下……
对了，升旗的时候，他们专门提到了56个孩子，和升旗的军人，军人保护孩子，就是保护国家的未来，米国人，你还真了解中国人的思维！
正在介绍世界上最大的LCD屏幕，就是地上的卷轴，总算知道那是什么回事了！
6.美国主持人太T M D五毛了，看到了竹简表演了，他们开始吹嘘说，强大的中国传统文化，2500年的历史，世界上还有谁能够说比这更强？还有4大发明，不好意思，4大发明的是中国人的……
我鸡动了！我被米国人给打动了了！靠……我日你，米国人！
7.刚看完活字印刷表演，表演到鲜花的时候，一个主持人说，“It’s unbelivalbe，不知他们到底怎么做到的？”另外一个主持人回答道：“Peoples！”
Visa，可口可乐的广告，简直就是奥运宣传片！非常有格调，给Visa卡广告做背景解说的好像是The Dark Knight里面的Morgan Freeman。
8. 评价太高了，现在开始调侃，说现在很多人，肯定在北京的麦当劳里面，买一个Big MAC，然后，坐在里面看开幕式，呵呵呵，这两个主持人，YY的能力和TF不相上下…呵呵呵，日，第一个用非美国、奥运、或者中国作为广告的竟然是“联想 ”的Lenovo ThinkPad笔记本！
我日，哈哈哈，他用日本的相扑运动员做的广告创意！！！
谁说不是呢，中国人，很强，很暴力！
9.开始赞美太极，一个主持人说，“If you love the 太极 master, how about 2008 of them?” 呵呵呵
然后开始赞美，这2008个怎么表演的呢？这么圆，而且，看起来，地上还没有什么标记一样的东西。
还说，现在的表演，寓意着，中国将消除污染的重任交给了他们的孩子们，只有孩子们，加上太极的和谐，才是中国在未来几年内的希望。
10.主题曲听完了，五毛的美国主持人，又来了：
我认为，在接下来的比赛中，可能会有一些争论；但是，今天晚上的开幕式，我不认为，任何人，可以质疑这个开幕式，It’s stunning, stunning, stunning.连续用了3个
stunning，呵呵呵！
有很长一段时间，两个主持人一句话都没说，看来是沉浸在表演中了。
11.入场式已经开始了，看看美国怎么弄。
然后，开始调侃中文排序，说，如果你看到一个 letter of A 的国家在 letter of R后面出来，不要惊讶，这就是中文的排序！
12.日本入场了，主持说，中国人主办的这个奥运会，是非常温暖（warm）的一届，看他们对待日本人和中华台北的入场，就能感受到他们的热情，虽然他们和日本之间，有很不愉快的经历，和台湾之间也有一些争执。
HK入场了，开始介绍HK回归的情况。呵呵呵
13.…鉴于中文排序，老美可能转不过来，所以NBC在屏幕下方加了一个彩条，上面有5个国家的英文名字，以正在入场的为第一个，这样的话，按英文排序的人，就容易了解了。
而且，上面有这个国家的全名，缩写，人口，多少运动员参加这次奥运会，入场的时候，专门介绍这个国家的运动员，国家背景，没有乱说一些有的没的，呵呵，挺好，很专业的感觉。
14.巴基斯坦入场，呵呵呵，全场欢呼声好清楚，这一次。
主持人介绍了一下巴基斯坦现在的情况，总统为啥没来，等等，就过了。
古巴进来了，主要谈刘翔和古巴小将罗伯斯之间的这一次的争斗！
15.印度人进场了，美国主持开始公开搞笑印度的运动，说对比印度的人口和中国的人口，再比比他们在奥运会上取得成绩，等等，呵呵呵。
印度尼西亚进来了，他们说，中国人应该给印度尼西亚热情的欢迎，因为在那里，有着第二大人口的Chinese生活着。呵呵呵
16.加拿大入场了，米国老大哥，完全不顾加拿大的面子，竟然说加拿大，这么大的国家，派这么多运动员，怎么连一块金牌也没拿过！
不会吧，加拿大怎么也拿过一块金牌吧？谁来confirm一下？
17.伊拉克入场，主持人，他们应该感谢一下中国奥运，本来是来不了的，后来国际奥委会努力，最后还是来了。然后，说，中国观众给了伊拉克很大的欢呼。然后，镜头切向小布夫妻，呵呵呵。
伊朗，他们说，可以很明显的感觉到观众对待伊拉克和伊朗的不同。（暗示，伊朗的欢呼明显少很多，不过感觉好像的确如此？）
18.苏#丹来了，他们主要集中在美国运动员因为苏丹的问题而被拒绝签证，说该运动员非常生气，表示自己是关心苏#丹的问题，不是要抵#制奥运，等等……
还是围绕运动员说事，没有扩大到国际关系话题，还行。
19.开始赞美我们的白衣XS妹妹们了，呵呵呵，终于找到机会说这些漂亮的妹妹了，说这些啦啦队的妹妹，已经跳了至少1个多小时了，还有至少20多个国家还要出来……
老米心疼XS妹妹了，兄弟们不能掉以轻心哦……
20.俄国来了，介绍完了队伍之后，开始大谈俄国入侵格鲁吉亚，说俺们的小布同志这次在北京，要好好的和小普通知好好的谈谈这个问题……哈哈哈
美国进来了，美国*吹，说，听，观众们的欢呼声，多么响亮！哈哈哈，然后，开始吹美国以前的夏季奥运会的战绩，说今年，将会面临来之中国的强大的挑战。
接下来，开始介绍运动员，看来他们对NBA球员还是很感兴趣哦！
还在介绍米国队员，呵呵呵，恨不得一个个介绍……

论坛模式推荐收藏分享给好友管理

TAG:

纸鲨鱼发布于2008-08-19 10:53:05

悟尘发布于2008-08-19 10:53:10: 21.荷兰入场，主持人说，自己的老婆是荷兰的，他老婆支持荷兰运动员，他支持美国运动员，现在，就是他们的孩子，被夹在中间，不知道该支持妈妈还是爸爸，呵呵呵，很人性化，是不是？
22.正在介绍斯洛文尼亚进场的时候，其中一个五毛主持，非常感慨，又开始说了：
在奥运前，很多人都大谈政治，争斗，**，但是，请大家看看，就在现在（in this field），你看到全世界各个国家的运动员入场，互相握手，留影，打招呼，这才是真正奥运，应该如此（the things it should to be）
23.北朝鲜来了，主持人直接解说，这是世界上最最被孤立的国家（the most isolated country），但是，看中国现在是如何对待他们，接着提到了6国会谈；还提到了什么英雄什么的，一下没记住
24.蒙古来了，呵呵呵，主持说，他们是中国的一个邻居，good luck for them with their population，嫌他们人口太少了？呵呵呵
然后，开始说，据调查，中国北京的污染，很大一部分，都是外蒙古带来的，他们住在沙漠和戈壁滩上面，北京的dust，大部分都是从他们那边飘过来的，然后，还拿美国国内的相邻的两个洲（一个是的德克萨斯，另外一个没记住）打比方。
25.德国来了，除了评价旗手NBA球员的脑袋以外（一个五环图案在左边），然后就是说，德国合并后，奖牌数量大减，世界排名下滑的很厉害；所以，近年来，德国人开始使用原来东德的方法来训练他们的运动员，借以提高他们运动员获得奖牌的能力。
26.中国出场，主持人：
呵呵呵，德国虽然用了NBA球员作为旗手，但是，他怎么可能高的过中国的姚明呢？哈哈哈，姚明比他还高半尺。详细介绍四川地震中的小孩子，他如何救他的同学，如何被压，后来媒体采访他，为他为什么这么说，孩子说：“这是我的责任！”
赞扬中国，这是个伟大的国家，13亿人口住在这里，他们非常人性化。
赞扬中国在1984到美国参加洛杉矶奥运会，没有和苏联一样抵制！
看看，这些中国运动员，一个头挨着一个头，他们里面，有可能有多都是非常专业的专业运动员，这些运动员，都会去抢金牌！
接着介绍中国体育的优势和一些细节。
91000人正在为他们的国家欢呼，全部都站起来了，欢呼，为他们的国家！
这一届奥运会，有超过400个的中国运动员，今天他们中间的369都来到了现场！
一个主持人说，我需要告诉你们，你们要到现场来，才能感觉到现场的气氛，直到中国人进场，你才会感觉到，中国人的长时间对奥运会的期待，从2001年开始的长时间的等待，终于，在今天……
主持说，看着姚明和那个地震中生存下来的小孩子，无论是你黑，还是白，是高，还是矮，你看到这个情景，你都会为这个情景所感动……
虽然还没结束，但是，我们现在就可以这么说，直到现在为止，我可以很肯定的告诉你，这个开幕式，已经大大的超越了我们的期望值……
主持人学中文，说了一句不是很标准的普通话：“百年梦想！”
27.升奥运会旗，主持人：
镜头再次给了姚明和他肩膀上的小孩。
奥运会旗子进来，中间走棋过场直接删除！
解说：奥运会会歌，是希腊语。由孩子们演唱。
解说：中国承诺给我们一个和谐的奥运，在这一个，听着孩子们唱奥运会会歌，我们感觉到了，所有中国人聚集在一起，给了我们和谐的感觉！
28.最后的火炬传递开始，Olympic Flame来了：
介绍许海峰，第一个金牌获得者……
介绍李小双……
今天有16000多对，在北京，结婚……
我们很期待，到底会怎么点火呢？应该是很刺激的，还有几分钟，就知道了……
逐一介绍每一个传递火炬的运动员！
介绍孙晋芳，介绍中国女排，特别说明了，不能说是奥运金牌，是世界冠军。
火炬传给李宁……，李宁飞起来！！！
Wooow, woooooow… 两个主持人一起惊呼了！！！
下面直接翻译主持人的话：
“
我们都估计错了！我们设想的点火方式，统统不是！！！
我们谈了太多次了，怎么也没想到，他们会跑到主会场上面去跑步，点火！
呵呵呵，我真的不知道，这到底要训练多久，才能这样跑？？？
李宁要在上面跑整整一整圈！！！
李宁，6块金牌的获得者！
30分钟前，这个火炬都没有的，怎么现在跑出来了？？？
点火了！
Waaa, waaa, wooooooow, 哈哈哈！两个主持人一起惊呼大笑！
主持人长时间无语，我知道，他们都鸡动啦！！！
点火后的烟火
继续无语，只是做了很官方的介绍，说Games正式开始，等等……
29.点火完毕，记者下去采访：
采访姚明：你有啥米感觉？
姚明：很兴奋，不仅仅是我，所有中国人！等等大话
采：你抱着这个孩子，对中国来说，有什么意义？
姚：他代表了中国的未来，20年后，你仍然会记起今天，他代表了中国的孩子，中国的希望，等等大话
回到直播室：
3个主持，开始大侃，
一个问：这是我第一次参加奥运转播，请告诉我，以往的每一届奥运，都和这一届一样！
另一个回答：不好意思，他们不一样，这一切，太完美了！
接着：感谢大家观看，Good night Beijing ..